When it was finally time to board, we found ourselves on a small plane, much like the one we’d taken from Springfield to Chicago—only this one was emblazoned with a shamrock and the airline name Aer Lingus. Upon boarding the captain announced his name as Seamus O’Connor.
Well. That turned very Irish very quickly.
Another takeoff, more flying. By now I was in some kind of trance or limbo. This was my lot now, to be forever stuck in transit, always hopping from one airport to another amid days and nights that didn’t match my body’s internal clock. I was so tired…so tired.

I dozed off a little once it was morning, and woke up to stewardesses opening window covers and serving breakfast.
The captain’s voice came on, in a prim, polite British accent.
“Good morning, passengers, we hope you had a restful night. We’ve just passed over the Isle of Mann, and will be beginning our descent into London shortly.”
Isle of Mann…London…Whoa. I peered groggily out the window. The sun was just getting high enough to lose its morning softness, and I squinted against its growing glare, trying to see down through the patchy clouds.